هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
حمله کنيـد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
کي هستيد؟
من
!از اهالي يوريونگ، گواک جو هستم
احمق
.سراشونُ جمع کنيد
بله قربان
-=فرمانداري گيونگسانگ=-
.ما دنبال گونگ هويگيوم بوديم
کجا پيداش کرديد؟
چي؟ تعجب کرديد که من سر کسي رو آوردم که هيچکدوم از مقامات نمي تونستن پيداش کنن؟
،اگه پيداش کرده بوديد .بايد به ما خبر ميداديد
يعني ميگيد ما فرصت گرفتن اعتبارُ از شما گرفتيم؟
منظورم اون نيست
.بهرحال، خسته نباشيد
من به فرماندار ميگم و
.ما نياز به تأييد کسي نداريم
سلاح کم داريم
.بهمون سلاح بديد
.من نميتونم همچين کاري کنم
سلاحاي اينجا رو فقط به سربازاي حکومتي ميدن
ببين
سر سربازاي "وه" رو نمي بيني؟
اين کشور الان مثل شمع در برابر باده
الان وقت اين نيست که .بين سرباز حکومتي و شخصي فرق بذاريد
هرکي با "وه" بجنگه .سرباز جوانمرد چوسان به حساب مياد
.زود بهمون سلاح بديد
.اين از قدرت من خارجه
.تا اجازه ندن، نميتونم هيچي بهتون بدم
!پس زود باش فرماندارو خبر کن
.الان بيرونه
.بريد بعداً بياييد
.ما بايد با ارتش "وه" بجنگيم
ديگه نميتونيم برگرديم
بريد سلاحا رو برداريد
بله قربان
.قربان، اونا ارتش جوانمرد گواک جو هستن
چيکار مي کنيد؟
همين الان دست نگه داريد
.خوشحالم که برگشتيد
!من گواک جو، از يوريونگ هستم
.تعريفتونُ شنيده بودم
.ولي نميتونيد بدون اجازه اسلحه بگيريد
شما نبوديد، گفتم .الان اوضاع اضطراريه
خب همين الان اجازه بديد
نميدم
اين سلاحا فقط مال سربازاي حکومتيه
.اگه اونا رو بدزديد، ميشيد دزد
!همه شونُ برگردونيد
الان به ما گفتيد دزد؟
ديگه به کساني که سلاحاي حکومتي رو مي دزدن چي ميشه گفت؟
ما داريم با ارتش "وه مي جنگيم ،اگه ما دزديم، پس به آدمايي مثل شما
که تا ارتش "وه" رو ديدن فرار کردن، چي ميشه گفت؟
چي؟
،آره، شما مشغول فراريد
.تنها چيزي هم که لازم داريد، دو تا پاست
اسلحه ميخوايد چيکار؟
براي شکار خرگوش؟
چطور جرأت مي کنيد با ما اينطوري حرف بزنيد؟
.سلاحا رو برگردونيد و بريد
سربازاي حکومتي به فکر حفاظت از مردم نيستن
اين سلاحا به درد ارتش جوانمرد ميخوره .که با ارتش "وه" بجنگن
اگه اين سلاحا رو به ما نديد شما هم مثل گونگ هويگيون ميشيد
!که تسليم "وه" شد
تموم شد؟
تو بايد روي سربازاي "وه" اسلحه بکشي !نه ارتش جوانمرد
.اگه واقعاً ميخواي بجنگي، من نه نميگم
ميخوام به دربار گزارش کنم که تو يه دزدي و ميخواي اسلحه هاي حکومتي رو بدزدي
.ديگه نميتونم وايسم تحمل کنم
!تو عجب آدم نفهمي هستي
چي؟
"ميخواي به دربار گزارش بده، يا به ارتش "وه
!هرکار دلت ميخواد بکن
بريم
بله قربان
چطور جرأت مي کني؟
-=اقامتگاه موقت در اويجو=-
درسته که گواک جو خيلي اعتبار کسب کرده، ولي چطور تونست همچين کاري بکنه؟
تحقير کردن فرماندار منطقه اي .فرقي با مخالفت با من نداره
طبق گزارش کيم سونگ ايل کيم سو به ارتش جوانمرد هم
.تهمت دزدي زده
بايد به گواک جو رتبه بديد و .افتخاري که کسب کرده، ثبت کنيد
ارتش جوانمردو با مقامات حکومتي .متحــد کنيــد
بله اعليحضرت
.اگه همه دست به دست هم بديم، زودتر موفق ميشيم
!به اين نميگن اتحاد
چجور اتحاديه که ارتش جوانمرد به افسران حکومتي احترام نميذارن؟
اگه به يکي مثل گواک جو رتبه بديم چي به سر روحيه ي سربازامون مياد؟
.نبايد بهش درجه بديد
بهتره اونُ درس عبرتي کنيد .تا نشون بديد افسران حکومتي چقدر قدرتمندن
اگه اينکارو نکنيد، ارتش جوانمرد با اعتبار و قدرتي که !به دست مياره، سراغ خودمون مياد
گوش کن، وزير
فعلاً بايد دست به دست هم بديم
چرا شماها سعي داريد خودتونُ از مردم جدا کنيد؟
.اون اشتباه نميگه
،اگه ارتش جوانمرد با حکومت بي پروا رفتار کنه
چه فرقي هست بين اونا با خانواده هاي قدرتمند گوريو که
خانواده سلطنتي رو با ارتش خصوصي شون تهديد مي کردن؟
احتمالش زياده که وقتي جنگ تموم شد اونا تبديل به سربازاي خصوصي بشن
و اون وقت ممکنه بشن يه مشت خائن !از امثال جونگ يو ريپ
اعليحضرت، اين ديگه خيلي زياده رويه
ارتش جوانمرد داوطلبانه وارد عمل شدن
!نبايد بهشون بگيد خائن
!هميشه احتياط شرط عقله
چطوره همينطور بذاريم رتبه پايين بمونن و ارتش جوانمردو
تحت کنترل ارتش در بياريد؟
اينطوري افسران حکومتي قدرت بيشتري دارن ولي ارتش جوانمرد نداره
و ميشه ناديده شون گرفت
اعليحضرت .ارتش جوانمرد هم بايد از ارتش حکومتي دستور بگيره
.ولي اينا نيومدن که بخشي از ارتش حکومتي بشن
اگه مجبورشون کنيد، به حرفتون گوش نميکنن
من توي جنگ ايمجين يه درسي از ريو سونگ ريونگ گرفتم
هان اونگين و کيم ميونگوون هر دو فرمانده بودن
!اون بهشون گفت که بايد بشکنيمشون
الان مي فهمم چرا اونو گفت
من دوست دارم همه از يکجا دستور بگيرن
ايرادش چيه؟
اعليحضرت، در جنگ ايمجينگانگ، مسأله سر تاکتيک بود
ولي "وه" روي استراتژي کار مي کنه
تاکتيک و استراتژي يکي نيستن
من نميتونم تحمل کنم که ارتش جوانمرد افسران دولتي رو کنار بزنن
هرچقدرم که جوانمرد باشن !اين کارشون در حکم مخالفت با منه
بونجو به ارتش جوانمرد نامه فرستاده، پس به بونجو بگيد
دستور سلطنتي اينه که ارتش جوانمرد بايد
.تحت فرمان ارتش حکومتي در بيان
-=آنجو، پيونگان دو=-
10هزار کيسه برنج و گندم توي چانگسونگچانگ هست
4999کيسه گندم، 750 کيسه بکجومي و .120کيسه جونگمي در ساکجوچانگ هست
ما جيره ارتشُ به سختي جمع کرديم
کِي قراره ارتش مينگ بيان؟
.قربان، يه نامه از طرف لي هانگبوک اومده
ارتش جوانمرد تحت فرمان ارتش حکومتي در بيان؟
!آماده شيد به ايچون بريم
بله قربان
اين ديگه چيه؟
ارتش جوانمردا قراره به ارتش حکومتي ملحق بشه و از اونا دستور بگيره؟
انگار نافرماني گواک جو از کيم سو دردسر درست کرد
ارتش جوانمرد به حکومت اعتماد نداره
.امکان نداره از اونا دستور بگيره
.منم نگرانم همينم
.وليعهد، ريو سونگ ريونگ هستم
پونگوون، شنيديد؟
بله وليعهد
.نمي فهمم چرا اعليحضرت همچين دستوري دادن
نميدونيد؟
.به همون دليل که با شما اون رفتارو کردن
منظوتون چيه؟
ايشون نگران اين هستن که اگه شما اعتبار کسب کنيد .مردم به شما روي بيارن
ايشون از قدرت گرفتن ارتش جوانمرد مي ترسن
.ارتش جوانمرد که به اذن پادشاه وارد جنگ نشد
.داوطلبانه وارد شد
حتي اگر هم اعتباري کسب کنه .به اعليحضرت چيزي نميرسه
اعليحضرت ميخوان ارتش جوانمرد تحت فرمان ارتش حکومتي در بيان و از ايشون دستور بگيرن
خب اين الان چه مشکلي به وجود مياره؟
هنوز متوجه نشديد؟
اعليحضرت ميخوان تمام موفقيتها به اسم .خودشون باشه
.وگرنه بعد از جنگ، مردم قبولشون نمي کنن
طبق نامه اي که لي هانگبوک برام نوشته
بعيد نيست که ارتش جوانمرد بعد از جنگ .تبديل به سرباز شخصي بشن
ولي اين يه حدس با احتمال خيلي پايينه
خب من چيکار بايد بکنم؟
اگه از دستور ايشون اطاعت نکنم، ميگن از دستور سلطنتي سرپيچي کردم
!اگه دستور ايشونُ اجرا کنم، مردم مقاومت مي کنن
دستور ايشونُ به ارتش جوانمرد اعلام کنيد
.و به زور عمل کنيد
چي داريد ميگيد؟
سربازاي جوانمرد فکر مي کنن حکومت شايستگي نداره
اونا از دستور اعليحضرت و ارتش حکومتي اطاعت نمي کنن
.اگه اجبارشون کنيد، پراکنده ميشن
منم همين فکرو مي کنم
براي همينه که بايد دستور اعليحضرتُ بهشون اعلام کرد
شما و وزيران درباري نميتونيد الان .نظر اعليحضرتو عوض کنيد
.فقط ارتش جوانمرد مي تونن
ارتش جوانمرد ترجيح ميدن منحل بشن و خودشونو مخفي کنن تا اينکه به ارتش حکومتي ملحق شن
اينو به اعليحضرت گزارش کنيد
اعليحضرت تعجب مي کنن، ولي تصميم مي گيرن که
.بالاخره ميخوان ارتش جوانمردو داشته باشن، يا نه
فهميدم
.همين الان اين دستورو اعلام مي کنم
.مسخره ست
ما از يکي مثل کيم سو دستور بگيريم؟
اينطوري بهتره که بريم بميريم
.ترجيح ميدم بميرم ولي از کيم سو دستور نگيرم
.منم نميتونم همچين کاري کنم
ما که اينکارو به خاطر کسب اعتبار و درجه نمي کنيم
اگه قرار باشه ارتش جوانمرد ،تحت سلطه کيم سو در بياد
.بهتره بريم به جيريسان و از يه همچين دستوري اطاعت نکنيم
-=يوريونگ، گيونگسانگ دو=-
از دستور سلطنتي اطاعت مي کنيد يا دستور من؟
.از شما
دعواي بين گواک جو و کيم سو .براي سونجو دردسر درست کرد
ارتش جوانمرد از حکومت اسلحه و برنج گرفته بود
.و به چشم سونجو يک مشت دزد به نظر مي آمدند
او فکر مي کرد که آنها ممکن است بعدها سربازان شخصي شوند و
او و پايه هاي کشور را تهديد کنند .براي همين در مقابل آنها جبهه گرفت
ارتش جوانمرد به دوبار و حکومت اعتماد نداشتند، زيرا
آنها همواره از جنگ فرار مي کردند
براي همين نمي توانستند به حکومت .و سربازان شخصي ملحق شوند
کيم سو لياقت نداره که ما بهش خدمت کنيم
ارتش جوانمرد قبول نمي کنه و به جيريسان ميره
اونا واقعاً اهل اين کشورن؟
.اعليحضرت، لطفاً آروم باشيد
چطور آروم باشم؟
چطور وليعهد ارتش جوانمردو متقاعد کرده که
اينطوي از دستور من سرپيچي کنن؟
نکنه همه شون طرف همَن؟
ديگه چطوري ميخوان مخالفتشونُ نشون بدن
دستور پادشاه فراري، دستور سلطنتي نيست؟
اعليحضرت، اين ديگه چه حرفيه که ميزنيد
ارتش جوانمرد فقط به مقامات حکومتي .اعتماد نداره
.اونا قصد مخالفت ندارن
اصلاً از سر وفاداري به اين کشور بوده که جلو اومدن .لطفاً در اين مورد شک نکنيد
اونا يه مشت دزد نيستن که بعداً بخوان سرباز شخصي بشن
اونا دارن دستور سلطنتي رو ناديده مي گيرن
بعداً اگه يه افتخاري کسب کنن، ميان و .روي منم شمشير مي کشن تا مردمُ راضي کنن
.گواک جو و ارتش جوانمرد بايد دستگير بشن
اعليحضرت
چيکار کنيم؟
ديگه چيکار ميشه کرد؟ اگه ارتش جوانمردو که از سر وفاداري جلو اومدن، دستگير کنيم
.عين اينه که عملاً خودمونُ سر کار گذاشتيم
همه ي وزيرا بايد دادخواست بنويسن
اين عصبانيت موقتيه
.به زودي آروم ميشن
.ما سرباز کافي براي جنگيدن در مقابل "وه" نداريم
نميتونيم ارتش جوانمردو دستگير کنيم
فقط مي ترسم عصبانيتشونُ روي وليعهد خالي کنن
.ايشون فکر مي کنن اونا با وليعهد دست به يکي کردن
اعليحضرت
واقعاً ميخوايد ارتش جوانمردو دستگير کنيد
اونم به اين خاطر که به ارتش اصلي ملحق نشدن؟
واقعاً فکر مي کنيد اونا اوباش و دزدن؟
اگه واقعاً اينطور فکر مي کنيد، همين الان به من دستور بديد
.من سر اونا رو براتون ميارم
.شما ميدونيد که اونا دزد نيستن
فقط از اين نگرانيد که يه روزي دزد و خائن بشن
اين کار دست خودشون نيست
.دست شماست
چي؟
يعني ميگي اين منم که اونا رو تبديل به خائن مي کنم؟
بله، اعليحضرت
به نظر رهبران ارتش جوانمرد وجود عدالت و انگيزه
.از زندگيشون مهمتره
.ارتش اونا پر از افراد واقعاً وفاداره
اگه باهاشون مثل يک مشت اوباش و خائن رفتار کنيد فکر نمي کنيد که چقدر
از رفتار ناعادلانه اي که باهاشون شده عصبي ميشن؟
به جاش به اونا يه موقعيت بديد
من بايد مجازاتشون کنم، اون وقت تو ازم ميخواي که بهشون يه موقعيت بدم؟
يه ژنرال به خاطر شناخته شدن پيش .رئيس حاضره جونشو بده
اگه از وفاداري و شجاعتشون تقدير کنيد .واقعاً متأثر ميشن
اونا براشون ترفيع و درجه مهم نيست .چون اوباش يا خائن نيستن
اعليحضرت، اين راه حل هوشمندانه ايه
يعني ارتش جوانمردُ جدا به رسميت بشناسم؟
براي اينکه بشه ارتش "وه" رو بيرون انداخت .به نظر مياد بهتر باشه
اگه ارتش وه ارتش جوانمردو يه ارتش جدا ببينه
ارتش حکومتي علناً با ارتش "وه" مبارزه مي کنه و
ارتش جوانمرد هم از جايي که فکرشو نمي کنن .غافلگيرشون مي کنه
بر اساس تعداد دشمن
ممکنه تاکتيکهاي بهتري هم باشه
اگه اونا رو حذف کنيد .براي ارتشمون بد ميشه
.لطفاً تصميم خردمندانه اي بگيريد
به ارتش جوانمرد يه موقعيت بديد و از تواناييشون استفاده کنيد؟
.اينم راه حل خوبيه
.باشه، همينکارو بکنيد
متشکريم، اعليحضرت
اين خواسته ي توئه يا وليعهد؟
بهتره اينطور فکر کنيد که .ما هم هرچي ميخوايم، خواسته ي شماست
واقعاً؟
بالاخره ديدم که شما هم تملق مي کنيد
منم يه چيزو اضافه کنم
انگار بونجو بهتر ميتونه دفاع کنه
.منم اينجا دفاع مي کنم و تقويتشون مي کنم
من به خاطر نيومدن نيروي کمکي مينگ اضطراب دارم
دوست دارم کيم اوگو که از وليعهد محافظت مي کنه مسئول دفاع هاميونگ دو بشه و
.لي سيون مسئول دفاع از هوانگهه دو باشه
لي ايل به سونگچون اعزام شده
اونو بيارش نزديک اويجو تا در مقابل .ارتشه "وه" دفاع کنه
اعليحضرت، اونا کار دارن
.مسئوليتهاي بونجو براشون فرصت نذاشته
تو خودت گفتي خواست تو و وليعهد، خواست منه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread23209.html
ژنرالاي اينجا بر اساس شرايط اينجا تقسيم کار شدن
اگه برن به دوجو، ما چيکار کنيم؟
اين دستوريه که داده شده
بگيد نميتونيد اينکارو بکنيد
.اعليحضرت دارن وفاداري شما رو آزمايش مي کنن
وليعهد، معلوم نيست اگه اطاعت نکنيد، چيکار کنن
.بايد در اين مورد هوشمندانه عمل کنيد
فهميدم
.نبايد موقع جنگ با "وه"، جنگ داخلي هم ايجاد کنم
من کيو اوگو رو بعد از اينکه به مقصد بعدي همراهيم کرد .به هاميونگ دو مي فرستم
لي سيونُ هم بعد از اينکه جلوي ارتش "وه" رو گرفت، به هوانگهه دو مي فرستم
من دارم به سونگچون ميرم، از اعليحضرت مي خوام که بذارن تا وقتي من بيام، اون اينجا بمونه
.وليعهد، لطفاً قوي باشيد
بايد باشم
-=هاميونگ دو، اردوگاه کاتو کيوماسا=-
چرا به جاي اعليحضرت به گوانگهه نامه نوشتي؟
فکر مي کني اعليحضرت نجاتمون ميده؟
.اگه سرزنشمون نکنه که چرا گير افتاديم، شانس آورديم
اقلاً مادر من و گوانگهه يکيه
الانم اون داره دربارو اداره ميکنه
حتماً نجاتمون ميده
چي؟ بزرگترين شاهزاده براي پدرش که پادشاهه، نامه نفرستاده؟
اون وقت به برادر کوچيکش نامه داده؟ چرا؟
اون گفت که دربار الان دو دسته شده
اون بخشي که رهبرش شاهزاده ي دوم ـه .داره چوسانُ اداره مي کنه
واقعاً؟
دروغم کجا بود؟
يعني داري ميگي که الان دو تا پادشاه هست؟
نه، پادشاه رفته پناهنده شده .براي همين وليعهد هدايت جنگُ به عهده گرفته
آقا بالاخره پادشاه کيه؟
اوني که رفته پناه گرفته يا وليعهدي که به جاش نشسته؟
پادشاه پناه گرفته، ولي وليعهد به جاش وظايفشُ انجام ميده
اون وقت کي بايد تسليم من بشه؟
کي؟
نميدونم واللا
فکر مي کنيد که اونا دربارو دو دسته کردن که ما رو اينطوري گيج کنن؟
مگه پادشاهي که سرگرم فراره فکرش به اينجاها ميرسه؟
مردم وليعهدو قبول دارن
.بهتره اونو تسليم کنيد
.باشه، يه نامه به وليعهد بنويس
بله قربان
طبق چيزي که هو نامان گفته، 500 کشتي "وه" به بوسانجين يوسو، مقر نيروي دريايي جولاي چپ رسيدن
دقيقا همچين اطلاعاتي هم در مورد منطقه گيونگسانگ راست دريافت کرديم
اگه "وه" 500 کشتي بوسانپو رو از بين ببره .تا يه مدت کشتياي دشمنو نمي بينيم
اونا بيش از 10 برابر ناوگان ما هستن
جاده ي بوسانجين خيلي ناهمواره
دشمن در تمام خليج هاي سر راه برامون کمين کرده
درسته، ما توي دريا ميتونيم بجنگيم، ولي اگه وارد خليج ها بشيم
.به خطر ميفتيم
بايد گولشون بزنيم
تا الانم همين کارو کرديم
اونا هربار طوري شکست خوردن که .فقط به دفاع مشغول شدن
!بهم اعتماد کنيد
تا حالا شده که نتونم دشمنُ فريب بدم؟
درسته
فرماندهي، هنر فريب دشمنه
فرمانده
بله درياسالار
اونا بارها فريب اون استراتژي رو خوردن
ممکنه اين بار کار راحتي نباشه
.اگه نيومدن، من نزديکتر ميشم
و مي کِشمشون بيرون
.من حواسم هست، بهم اعتماد کنيد
!براي جنگ آماده شيد
نگران چي هستيد؟
هيچي
من ميدونم
هنوز نگران اينيد که دشمن از طريق خشکي بهمون حمله کنه؟
يه فرمانده دشمن ممکنه يه همچين کاري بکنه
بايد اسبا رو آموزش بديم و براي جنگ در خشکي آماده بشيم
.دستوري صادر نشده
.بايد انتظار همه چيزو داشته باشيد
اونجور که ما ميدونيم .اعليحضرت از اموالش نمي گذره
.درياسالار، دستور رسيد
اعليحضرت دستور دادن که از اسبهاي دولساندو استفاده کنيد و
.در همين مزعه هاي اطراف آموزششون بديد
واقعاً؟
اعليحضرت، حتي اگه دشمن از خشکي هم بياد .ديگه نگراني ندارم
ارتش "وه" نمي تونه از زمين يا خشکي جون سالم به در ببره
هيچوقت کاري رو که براي منطقه دريايي جولاي چپ کرديد .فراموش نمي کنم، اعليحضرت
-=سونگچون، ساختمان فرمانداري پيونگان دو=-
وليعهد، يه نامه از کاتو کيوماسا در هامگيونگ دو رسيده
چي نوشته؟
.اون ايمهه و سونهوا رو گروگان گرفته
.اين يه نامه از ايمهه ست که ميگه تسليم شيم
چي؟
نميتونيم براي نجات شاهزاده ايمهه و .شاهزاده سونهوا تسليم بشيم
.اصلاً نياز به بحث نداره
درسته، من شنيدم شاهزاده ايمهه رو به اين خاطر گرفتن که داشت
.مردم منطقه رو تشويق به نافرماني مي کرد
اون تنبيه شد
ولي نميتونيم همينطوري بشينيم نگاه کيم
.بايد مذاکره کنيم
سر چي مذاکره کنيم؟
نقره يا برنج
ما نه نقره داريم، نه برنج
حتي نقره ها و برنجايي که داريم .بايد صرف جنگيدن با "وه" کنيم
.اونا رو به "وه" نديد
پس ميخوايد شاهزاده ها رو توي اون وضعيت رها کنيد؟
نبايد نجاتشون بديم؟
مگه چند تا سرباز داريم که به اردوگاه دشمن بفرستيم و نجاتشون بديم؟
صدتا؟ هزار تا؟
اينقدر سرباز نداريم، ولي حتي اگرم داشتيم .اينطوري همه شون تلف ميشدن
.وليعهد، بهتره بريد بخوابيد
ديروقته
فکر مي کني من آدم دل سنگي هستم که حتي نميخواد برادر خودشُ نجات بده؟
وليعهد، اين چه حرفيه که ميزنيد؟
الان نميشه کاري کرد
نه
اگه ميخواستم نجاتشون بدم، سعي مي کردم مذاکره کنــم
.ولي من نميخوام
وليعهد
اگه يه شاهزاده به دست دشمن کشته بشه مردم ترغيب ميشن که
.با دشمن بجنگن، اولش اينطوري فکر کردم
چطور شد که اينطوري شدم؟
تقصير شما نيست
ميدوني کي منو به اين روز انداخت؟
اعليحضرت
.از اعليحضرت متنفرم
.واقعاً ازش نااميد شدم
.وليعهد، به داجو خبر بديد و بسپريدش به اعليحضرت
داجو نه نقره داره، نه برنج
.اعليحضرت هم راه حلي سراغ نداره
پس چيکار مي کنيد؟
بايد از مادرم
بعد از مرگ تقاضاي بخشش کنم
.که برادرمُ نجات ندادم
ميخوام فکر کنم که ايمهه و سونهوا شجاعانه .در جنگ با "وه" کُشته شدن
وليعهد
فرمانده
گريه نکنيد
.فرمانده پيشتاز به پيروزي بزرگي رسيد
.ما هم به تبعيت از اون، از اين دريا محافظت مي کنيم
اول سپتامبر 1592
در جنگي که براي بستن راه آبي بين بوسان و ژاپن صورت گرفت
نيروهاي دريايي چوسان حدود صد کشتي ژاپني را نابود کردند
.و نتيجه ي خوبي گرفتند
لي سون شين فرمانده عزيزش، جونگ اون را از دست داد
جونگ اون، فرمانده نوکدو
به هيچ عنوان نتوانست شاهد بي عدالتي باشد
او سربازي واقعي بود که هميشه .در جنگها پيشتاز بود
"اولين کسي که بعد از حمله ي "وه لي سون شين را مجبور به جنگيدن کرد
.جونگ اون بود
جنگ بوسانپو خسارات زيادي به اساس ارتش ژاپن وارد کرد
.درنتيجه، ارتش ژاپن نتوانست کار زيادي در دريا انجام دهد
حتي حرفشم نزن
وقتي داشتم کشتي هاي دشمنُ فريب ميدادم گلوله ها به سمتم ميومدن
منتظر دستور تيراندازي درياسالار موندن سختتر از منتظر موندن براي
بچه دار شدن زنمه
دفعه ي بعد سريعتر دستور بديد
-=اقامتگاههاي موقت در اويجو=-
هنوز خبري از سفيري که به مينگ فرستاديم، نشده؟
نه، اعليحضرت
اعليحضرت، يه سفير داره از مينگ برميگرده
واقعاً؟
.آماده ي استقبال از سفير و ارتش بشيد
بله
ميخواستيد منو ببينيد؟
.شنيدم دنبال يه نفر مي گردي که چوسانُ ترميم کنه
بله، 10 هزار نيانگ نقره جايزه ي کسيه که .اين مشکلُ حل کنه
.همچنين به اون عنوان بايجو داده ميشه -=لقب افتخاري حاکمان زميندار=-
من به درد اين کار مي خورم
بگيد نقشه تون چيه
-=شن ويجينگ: ژنرال ضد مهاجمان=-
من ژنرال گروه ضد مهاجمان، شن وِيجينگ هستم
.خوش اومديد
امپراتور حتماً از شنيدن شکست جانشين فرمانده زو .ناراحت شدن
،با فرستادن سفير
.ثابت کردن که مينگ و چوسان دو کشور برادر هستن
.واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم
کِي ارتش ميرسه؟
.هروقت رسيد، بهم بگيد تا جيره ارتشُ آماده کنم
هنوز ارتش نرسيده
چي داريد ميگيد؟ هنوز ارتش نيومده؟
يعني ميگيد امپراتور نيروي کمکي نفرستاده؟
چرا فرستاد
.من خودم يه ارتش ميليوني هستم
چي؟
قراره به پيونگيانگ برم و اونا رو سرزنش کنم
چوسان کشوري با فرهنگ اصيله
اونا رو سرزنش مي کنم که به يه کشور .ناعادلانه حمله کردن
!الان وقت شوخي نيست
.اين موضوع اينطوري حل نميشه
.يه ارتش بزرگ بياريد تا "وه" رو شکست بديم
اعليحضرت، من نماينده ي امپراتورم
داريد به من دستور ميديد؟
کشورو به اين وضع کشونديد و ميخواستيد به يودونگ فرار کنيد
.بايد بهم التماس کنيد تا کشورتونُ نجات بدم
.دستور نديد
اعليحضرت، اعليحضرت
ببين منو
!جاي امپراتوري که باش
چطور ميتوني توي اين وضعيت اسفبار کشور برادرتُ مسخره کني؟
تو کي هستي؟
!من ريو سونگ ريونگ هستم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
شِن وِيجينگ به سونجو مي گه که ميخواد باهاش مذاکره کنه و به سمت پيونگيانگسونگ حرکت مي کنه
ريو سونگ ريونگ و جانگسون .اولين توليد بيوکجينچونو رو تموم مي کنن